ACID用GOOGLE翻译也要唱中文嘻哈

ACID嘻哈歌手+音乐人@madeinacid

以为饶舌的功力，是总得炫出对最擅长语言的把控？谁会料到Acid在20岁前从没说过华语！如今哪怕靠Google Translate写词或面对质疑，他说都坚持要做中文嘻哈，只因自己是华人。凭他的信条：自由、诚实、做自己，他在短短两年时间自己写词和编曲，至今已创作不少出色作品。只要你关注他的音乐，他必不会叫你失望。

为什么会为自己取名为“Acid”？是如何开始做起嘻哈音乐？

Acid是我打游戏时的名字，后来就当艺名用。我之前是鼓手，一直喜欢有节奏感的音乐。由于我不擅长唱歌，所以最能让我自由表达的就是嘻哈音乐。正式开始大概是2019年，自己尝试写词和编曲。不过我中文水平有限，所以基本要靠Google Translate翻译。再从一堆词里找出最能代表我想法的东西，慢慢地写。我希望自己以后在中文这方面可以继续进步。

既然华语对你来说吃力，为何还坚持要以它唱嘻哈？

因为我是华人啊！华语放在嘻哈音乐里其实有非常独特的音色——华语有四个音调，很多字读起来一样但意思大不同，所以写词时很有趣！外加华语有儿化音，这种元素加进歌里也很特别。至于机遇嘛，刚开始想太多一定会没完没了，所以我不会把期望值设太高，目前只希望被人听到就好。

Hip-hop是怎样的一种流行文化？对你来说代表什么态度？

一种诚实的文化，代表着自由和叛逆的态度，没有对错。

喜欢hip-hop音乐就该把它当成一种生活方式——这有必要吗？

觉得没必要。Hip-hop发源时的生活形态和现在相差甚远，我们无法经历。所以只要尊重这种文化且多学习就好。真的，不用逼自己穿到很hip-hop整天“yo”来“yo”去，完全没这个必要。

觉得本地的hip-hop音乐和其他国家相比有何特色？

因为我们这里有多种语言，混合着用而写出来的歌就已经很与众不同了。

如何看待别人好或不好的评价？

有人评论我写词写得不对，用词遣字太简单不够专业。但如果我要很商业，创作所谓很“专业”的歌的话就不诚实了。我觉得做音乐，最重要还是诚实。我懂得鲜少有人夸我“歌好听”或“词很好”，所以挑战就在于无论别人怎么说，我都要创作出最诚实的音乐。

灵感从何而来？

大都来自我内心寂寞、黑暗的角落，但透过阴暗的一隅，我反而更能清楚认识自己。

你和万里莹合作的《半影》围绕“人的视角”进行创作(表达别人明明看得到你有问题，却还是希望你是个没问题的人)，你觉得现代人还有什么问题？

现在的人很需要validation，总是在寻求别人认可。大家希望随时被朋友和欢笑包围，被关注，却无法面对自己不喜欢的事物。结果？让世界也变得虚假起来了。

喜欢和怎样的音乐人合作？

我觉得每个人的声音适合不同类型的歌，所以合作真的是纯靠感觉。《半影》其实也没想到要合作，原本只是在聊音乐动机，结果万里莹随意唱了一段(后来成《半影》副歌)Whatsapp了给我。我听完很有感觉，就说直接把歌做出来吧，然后两天后就有了初稿。

最近有什么新作推出？

我目前想尝试别的曲风，所以创作了一首完全不是hip-hop的歌——即我的同名曲《ACID》(大约杂志上架时就会发布)。这是一首1980年代disco风格的华语歌(副歌为英语)，我这次不rap了，用唱！