SALTY XI JIE NG
艺术家
SALTYTHUNDER.NET

Singapore Art Museum(新加坡美术馆)今年入驻Tanjong Pagar Distripark新展场,自认“天生怀旧的巨蟹座艺术家”Salty黄晞竭作为在艺术家工作室首批献展的入驻艺术家之一,为《Present Realms》主题展带来《She Became My Ancestor》项目,旨在探索在世者及已故亲人间的关系。其作品充满浓浓怀旧之情,配合的实验性文字作品《on love when distance across realms is incomprehensible》(点击链接阅读PDF)中,她和奶奶生前的对话更是戳人泪点:“你死了后要来我梦里找我!”,“不要啦,你会怕!”。与祖父母间的点滴,大概是我们每个人都会缅怀的记忆吧?

Salty Xi Jie Ng @saltythunder13

说说你的成长背景,又偏好哪些创作主题?

我自小就较活泼、有想法,既爱打扮也对人很有兴趣,会常举办派对,可说是我们家的“艺人”和“史学家”。过去十年,我在关于祖父母、老年人、囚犯、安保人员、咖啡店职员等各种项目上倾注了大量精力,也同时涉及捕鲸史等课题。虽还在起步阶段,但我无论做什么事都会全力以赴。

Salty在《Present Realms》主题展的作品(图 Singapore Art Museum提供)

《She Became My Ancestor》并非是你涉及奶奶的唯一作品,她为何会成为你的缪斯?

我的大多创作来自于日常生活的私密角落。奶奶曾是我世界里最重要的一个角色,生前一直像父母般关爱及养育我。逐渐地,我被她那个年纪的女性的内心世界吸引,因此很自然和更多年长者有了接触,并围绕老年及老龄化展开创作(可阅读其合作出版项目《The Grandma Reporter》/thegrandmareporter.com)。
最早时我和奶奶及外婆共同创作了一部短片《I am a beautiful beached whale by the Straits》,然后又一起拍了《Narcissistic Talkshow with Eldest Grandchild》。而后,奶奶来到美国Portland参与了我一个关于每一天关怀的影片。我在SAM艺术家空间为《She Became My Ancestor》带来的表演《An ornate tunnel to the other side》,就使用了修改后的那条影片为背景。

提到“怀旧”一词,你会想到什么?

哀思、渴望、龙眼茶,没手机的年代,表亲还小的年代,父母阳光明媚的少年时代(包括没追到我妈的人),母亲橱柜间的麝香味(我常躲在那儿试穿她的服饰)。另外也会想到我祖父母那辈的坎坷童年,小时与祖父母共度的时光,还有跟他们有关的事物:Crocodile品牌内衣、雪茄、金色笔、粉色九重葛、粽子、痒痒挠、番薯粥,安静的夜晚。怀旧思绪就像时光之旅,把当下一部分的自己沉浸在惆怅回忆中,不太明智、略带痛苦却又让你乐在其中。我这个人,好像天生就充满怀旧之情。

Salty在《Present Realms》主题展的作品(图 Singapore Art Museum提供)

除在SAM呈献艺术装置,你还以感性笔触融合多语言创作了《on love when distance across realms is incomprehensible》……

整篇文章就是一片怀旧的汪洋。其中我问“你过得好吗”那段,道出我与那头之间遥不可及的距离,因此有了此标题。我的提问像喃喃自语,又像是朝大海丢了个漂流瓶。对奶奶那一代饱受磨难的人而言,可能更关心我吃饭睡觉这些基本层面的需求吧,既简单又深刻的。如今我们生死两隔,我再也无从得知她的消息。奶奶好像去了别处,而我却好奇这个“别处”到底在哪里。

你常探索老龄化、亲密关系、食物、血统、身份及仪式等题材,原因是?

可能是对“有营养”的事物感兴趣,有时是食物、祖先的故事,有时是不同的亲密关系或年长者。很巨蟹座吧?大概这个星座就是容易被感性的事吸引。

作为SAM首批入驻艺术家之一,最喜欢这个项目什么?

和curators间的交流,还有和其他艺术家沟通、合作、学习的机会。这营造了一种社群氛围,驻场期结束后我们也仍会是社群一份子,这很好——艺术家们单打独斗,难免会觉得孤单。

目前在忙着什么?

我也在Ban Kah Hiang Trading(位于Jalan Bukit Merah一间本地最古早宗教及祭品商店)进行驻场项目,以此继续我对祭祖仪式的研究、记录、探索,并为这些仪式带来创新感。