DAPHENY CHEN
@daphenyc
舞蹈艺术家及编舞家

本地LASALLE College of the Arts艺术学院月前举办年度的The LASALLE Show,展示当代艺术、设计及表演领域的毕业作品。以“The Measure of Me”为题的舞台演出,由多位艺术家编舞,学院舞蹈专业毕业生演出。《BALL MEASURES (Ensemble)》是其一,源自Dapheny的《BALL MEASURES》作品系列(从我国外籍体育人才计划身份认同争议引发的思考为基础,并以乒乓球为合作对象)。

独立舞蹈艺术家、编舞家、表演家及舞蹈导师Dapheny Chen

除当代舞,你还受过芭蕾舞、爵士舞、街舞、拉丁舞等训练,最初是如何爱上跳舞?

学芭蕾舞是小时父母为我报名——因爸爸弹吉他时我总爱随之起舞,所以芭蕾舞是我舞蹈生涯的起点,且一直练到20多岁。之后接触到爵士舞,但直到在LASALLE College of the Arts修读舞蹈文凭时才算有系统地学习,然后就爱上这种不同于芭蕾的超酷舞蹈。街舞和拉丁舞是约10多年前我加入本地L.A. Dance Connection时才开始练习。谈不上门门精通,但身为舞者我喜欢尝试不同舞种,绝对有益无害。

在LASALLE College of the Arts求学并于后来当上兼职讲师,有何感受?

感谢LASALLE舞蹈及戏剧系院主管Melissa八年前给了我这个机会,回母校教学感觉就像回了家。带学生们重走一遍我走过的路,我感同身受且希望他们享受这段学习经历。期间当然会遇到挫折,但是成就感也不少,尤其看到大家学有所成。我喜欢这里的老师本身都是舞蹈从业者—— 他们把实践融入教学,让校园变成艺术体验和开放交流的熔炉。此外学校常有各种表演、阅读、展览、排演及拍摄活动,都提供很好的教育环境。我在这里求学时受益无穷,至今仍和很多老师保持密切联系,其中两位更堪称我人生和艺术生涯的重要导师。

作为教育者,认为舞者该有的重要品质是什么?

不轻言放弃,不因别人的评价而踌躇。好的舞者应利用每一堂课、每个学习或工作机会,在体格和思想上投资自己并大步往前。同时,也要保持谦逊。

对编舞这一创作形式的艺术理念是?

创作实践时会围绕三个问题展开:和谁对话?要说什么?如何去说?之后只需跟随艺术直觉,尽情发挥可能性和潜力。

BALL MEASURES(Ensemble) LASALLE College of the Arts The LASALLE Show
《BALL MEASURES(Ensemble)》是从Dapheny Chen作品《BALL MEASURES》延伸出来,早前在LASALLE College of the Arts的The LASALLE Show上由舞蹈文凭专业毕业生演绎

可否分享一下《BALL MEASURES》的创作背景?要“说”的是什么?

2018年我在台湾居住,当时的奥运“公投案”让我联想到我国的外籍体育人才计划。2008年新加坡女子乒乓队夺得奥运银牌时,由于选手(王越古、李佳薇、冯天薇)都出生中国,所以因身份认同问题引发不少质疑。我作为新加坡人和艺术家,对此很有感触。于是把自己重新定位为“独立艺术家”,并开始寻求新的舞蹈及编舞形式,如用实体乒乓球结合社会政治背景为作品奠基。然而在创作过程中,我清楚知道争议是创作开头,提供的更多是经验节点和进一步对话的切入点。乒乓球不再是道具,而是引领身体运动的编舞物件,由此产生互动性。

《BALL MEASURES (Ensemble)》这一作品让他人也加入我和乒乓球间的舞蹈,激发了很多潜能,让我产生对运动、静止、呼吸、凝视和声音的敏锐感知。透过他人视角,我得到了新的体验和创作途径。其实跳出传统编舞形式(像这样与乒乓球互动的身体运动),也是“舞蹈的身体”。

BALL MEASURES(Ensemble) LASALLE College of the Arts The LASALLE Show
《BALL MEASURES(Ensemble)》

可否具体说一说你的编舞过程?

是个缓慢的过程,包括大量的读、写、画、制图和探讨。第一阶段很沉闷,在身体加入创作前先得彻底渗透主题。由于我易分心,所以会播放专门音乐让自己集中精神。在安静的夜晚,我的工作效率通常较好。有时创作会涉及走路或观察他人在不同环境下的状态(如搭地铁从线路起点到另一头),还包括对自己身体动态的记录。

拿《BALL MEASURES》来说,我尝试从乒乓球运动员和乒乓球的角度出发,试图
围绕乒乓球舞蹈或与之共舞,或将乒乓球抛向墙壁。根据作品可能各有不同,但一致的是时间和状态中的变化。这让我的看法也会随之改变,并允许自己不断失误然后再尝试。创作过程中,我常把伙伴们当讨论作品的求助热线,不然总是自言自语,大概会疯掉吧。

BALL MEASURES(Ensemble) LASALLE College of the Arts The LASALLE Show
《BALL MEASURES(Ensemble)》

《BALL MEASURES》这个系列项目最让你兴奋的事?

是我第一次以多种形式去演绎同一项目——包括为一线上展览创作系列作品、为Esplanade举办的da:ns Festival舞蹈节设计一单人表演摄制成影片、在LASALLE College of the Arts的支持下首映一影片、呈献时长15分钟的一场组合表演,及为一艺廊设计四部分的单人演出。每一次演绎都有各自的全新切入点,这让我很兴奋,希望以后还能创造出更多可能性。

BALL MEASURES(Ensemble) LASALLE College of the Arts The LASALLE Show
《BALL MEASURES(Ensemble)》

舞蹈生涯中的最大挑战?

不断让自己走出舒适区。

给其他舞者的建议?

Listen to the art.