我觉得有必要为我相信的事情而活,那就是回馈社会并为老年人尽一份力。
方言教学平台LearnDialect.sg创办人
@learndialect | learndialect.sg
生活本可安逸、富足的前投资银行家,放弃高薪自香港回国和太太一起创办方言教学平台,全因希望和老年人长期接触的医护和护理人员及年轻人能和老人家沟通。阻断措施期间制作一系列关于冠病的方言视频,就是希望老年人也对疫情有所了解。
为何会决定自香港回国创业?
我和太太在香港工作多年,过年过节回来看到家里老人家越来越脆弱就决定回来。投资银行家赚的钱当然不少,我们之前的生活就过得很舒适。然而我觉得有必要为我相信的事情而活,那就是回馈社会并为老年人尽一份力。我庆幸我太太和我有一样的理念,既然决定了就互相扶持到底。
又为何以老年人和方言为出发点?
回来后我们常到安老院当义工,发现当中存在不少问题。本地大多数护理人员都是外籍人,在沟通上就出现问题。这不是小问题——当老年人无法和身边的人有更深度的沟通时,他们很容易陷入狭小世界中。我深刻记得一件事:我们看到一老妇坐在冷气机下冷得全身发抖,而一外籍护理员就站在离她触手可及之处,但她却选择哑忍。我们问她为何不求助,她说自己不懂得说英语。
这件事多少启发我们创立LearnDialect.sg平台,至少希望能教导需要和老人沟通的护理人员基本方言。
阻断措施期间为何会有制作方言视频的想法?
因为担心安老院里的老人们。电视上关于冠病的影片都以英语或华语播放,荧幕上频密出现的“带刺球”(病毒)对他们来说毫无意义,虽然当时的情况很糟。当时义工无法探访,就没有向他们解释疫情的严重性,我们因此制作那系列方言视频,希望他们也有所警惕。
至今最让你感动的事是?
曾有一学员和我们接洽,说她想在最快时间内掌握好方言。她说知道自己的祖母还有多少时间在世上,所以一定要以最快速度会说方言和她沟通。她让我们觉得我们的工作夹杂了很多的情感。还有安老院有时会安排幼儿园儿童来表演,每次看到老人们开怀的笑,真的很暖心。
要鼓励年轻人学习方言一点都不容易吧?
真的是!相较韩语和方言,你说他们会作何选择?我希望国人能认为方言不难学而且很酷,也希望年轻人能为他们的方言感到骄傲。