Cartier的经典“坦克”表诞生于1917年,创始人Louis-François Cartier自在战场上屡建奇功的Renault FT-17坦克俯视图得到设计线条:长方形表壳形似车身,两条垂直表耳犹如坦克履带,系列因此得名“Tank”。

CARTIER Tank Française搭载自动上链机械机芯、精钢表壳及表链大型腕表 $7,700
CARTIER Tank Française搭载石英机芯、黄金表壳及表链中型腕表 $34,600

逾百年来,Tank系列先后推出多样表型,包括:1921年整体轮廓拉长的Tank Cintrée、带中国庙宇建筑结构美学特色的Tank Chinoise、1922年创始人本人最爱的Tank Louis Cartier、1936年平行四边形外观的不对称Tank Asymétrique、1960年更小巧且女性化的Mini Tank Allongée、1977年首款搭载机械机芯的纯银包金Tank Must de Cartier、1989年轮廓更长且略带弧度的Tank Américaine、1996年以流畅线条向法式建筑致敬的Tank Française、2004年融入现代美学个性的Tank Solo、2012年体现一体式设计理念的Tank Anglaise、2013年因搭载品牌首款自制1904 MC型机芯得名的Tank MC,当中不乏各种造型时尚且至今仍relevant的独特设计。前年,品牌还结合Tank系列风格和1970年代Must系列的奢华气质打造Tank Must腕表,同时推出SolarBeat™光电机芯表款,平均寿命长达16年。

CARTIER Tank Française搭载石英机芯、镶钻黄金表壳、黄金表链小型腕表 $39,200
CARTIER Tank Française搭载石英机芯、镶钻黄金表壳、黄金表链小型腕表 $39,200
CARTIER Tank Française搭载石英机芯、精钢表壳及表链小型腕表 $4,950

那么Tank Française,在这个“坦克”大家族中又扮演怎样的角色?1996年,它的出现首次令Tank变身弧线流畅且优雅的手镯表(bracelet watch),力求在崭新及经典风格间取得平衡。此外,这款腕表自诞生以来几乎没经过重大改变。

品牌今年在保留标记性元素的基础上,对这款法式“坦克”进行革新,呈献共七款新表——三款小、中、大型精钢腕表,及四款小型及中型的镶钻/无镶钻黄金腕表。表款独特的设计角度和硬朗线条更清晰,结构一体感更强且细节更为精致;同时提升腕表的光泽度及手感,令整体质感得到升华。

CARTIER Tank Française搭载石英机芯、精钢表壳及表链小型腕表 $4,950
CARTIER Tank Française搭载石英机芯、黄金表壳及表链中型腕表 $34,600

Cartier珠宝与腕表创意总监Marie-Laure Cérède如此评价:“全新Tank Française腕表展现一以贯之的创作理念:如同雕刻宝石般追求原生之美,腕表的创作必须捕捉到纯粹造型的精髓——简化线条、去除多余装饰,回归到传奇的根本。”