他漂洋过海到新加坡传承戏曲精髓

张天骁 / 南华潮剧社戏曲艺术指导 /@NAMHWAOPERALIMITED

都说“台上一分钟,台下十年功”。年仅22岁的张天骁来自中国安徽省,年少时误打误撞踏入戏曲界。经年累月的扎实训练后,他在这门传统艺术中寻获自己的使命,飘洋过海在东西文化交汇的新加坡传承戏曲的精髓,并希望开拓戏曲的新面貌。

是如何与戏曲结缘?

我小时候体弱多病,为了强身健体尝试过乒乓和羽毛球,却在某一次看戏时被美猴王孙悟空角色深深吸引。老师告诉我,若练好基本功就能演孙悟空!我开始刻苦地压腿、踢腿,一发不可收拾地对戏曲愈发着迷。那时就觉戏曲中的将军头戴翎子非常酷——在舞台灯光的照射下,翎子上的孔雀毛反射出七彩光芒的瞬间,让我内心深受震撼。正式与戏曲结缘,是在确定了行当(角色类型分类)之后。由于年纪较小,我就饰演传统京剧《四郎探母·巡营》中的杨家小将“杨宗保”一角——既是“小生”行当的表演范畴,又是“娃娃生”角色的年纪。正是这折子戏,打开了我戏曲世界的大门。

学习戏曲的过程很艰辛吧?

自上初中那年,我从安徽家乡前往北京的中国戏曲学院附中学习,然后到上海戏剧学院取得本科学位。晨练、磨练基本功、变声期的挑战,历经无数的汗水以及挫折。戏曲有句俗语说“冬练三九,夏练三伏”。意思是一年中四季更替,但在最冷和最热的季节也要勤练。冬天气温零下万物结冰,我们却需要在早上5am起床趁天色未亮到练功房,日复一日这样坚持下去。当时最大的动力,就是早起练功时来碗“豆腐脑”(中国北方的咸豆花)。

从“初识戏曲”到“无可自拔”,除了因这是一门鲜活的剧场艺术,也是观演艺术——与观众的互动是非常强烈的。第一次被掌声以及叫好声包围,至今难忘。每次看台下观众因我们的表演而动容,就会觉得所有的辛苦都值得。

为何远赴海外担任戏曲艺术指导?

多年的舞台实践让我体会到戏曲不仅是一种表演,更是一种传承与再创作的艺术。我希望能把在台前台后的经验转化为系统性教学,为“后继有人”打下坚实基础。来到新加坡教学,既充满挑战也收获不少启发。这里是东西方文化的十字路口,各方文化汇集却不分国界;相互交流才能持续传播与推广,让艺术维持鲜活的生命力。我其实非常佩服本地的戏曲人——他们充满热诚,为求进步会持续虚心学习并不断精进自己。

主要负责哪些教学内容?

我在南华潮剧社教的学生约40人,涵盖从基础训练到进阶表演各个层级。教学内容主要包括:基础功训练(如唱腔、做功、身段与步法)、表演技巧、角色塑造及情感表达,同时对一些资深学员也会涉及戏曲历史、剧目解读、角色分析等理论知识。通过系统性课程和实践排练,希望让每位学生都能从内而外领会戏曲的魅力。

戏曲指导的最大挑战与成就感?

如何平衡传统与现代、严谨与创新之间的关系。面对不同基础与背景的学生,每个人的理解和接受能力各异,需要耐心引导与鼓励。在海外教学时,还要克服语言和文化差异。然而每当看到学生们在坚持与努力后,在舞台上自信地绽放光芒,就会让我深感骄傲。

如何培养新生代投入戏曲学习?

“我是传承人”少儿戏曲专场演出,就是为小朋友量身打造的平台。通过趣味的教学过程和互动式演出,让孩子们在参与中体验戏曲的独特魅力。演出时既有专业人士引导,也兼顾孩子们天真活泼的一面;激发他们好奇心和兴趣,并产生对传统艺术的认同感。同时,也旨在让家长和社会各界有机会了解戏曲文化。

数码时代,戏曲如何与时并进?戏曲的传承与推广也得跟上脚步。剧社设立的“南韵华彩”应用程式提供互动学习、视听欣赏、交流评价及最新资讯——这是一个创新平台,借此提高戏曲的流通与曝光率,让海内外的观众都能便捷地接触到潮剧文化。

“传承、推广、创新”——南华潮剧社的未来计划是?南华潮剧社已有62年历史,但依然充满活力。未来将持续举办更多国际交流活动、专属数字化平台(如“南韵华彩”)以及聚焦传统戏曲与其它艺术的创新结合。除了保护与传承这一瑰宝,更要在推广中激发创新,让戏曲在新时代焕发出更丰富与多元的生命力。

传承任道而重远,你的使命是?

希望能搭建一座桥梁,将古老的戏曲精髓与现代人的审美和生活方式衔接起来。戏曲是殿堂级艺术,在国际也享誉盛名。我希望自己不只是一名指导,也能为文化命脉付出贡献。在现代舞台技术、多媒体展示和创意表演形式下,戏曲不但不会与时代格格不入,而是会迈向更大的舞台。对我而言,传承既是责任也是一场革新之旅。

依你的观察,新加坡戏曲的发展前景是?

这里的多元性为艺术提供了独特土壤。我发现新加坡华人社区和文化机构对传统艺术有着浓厚兴趣,政府与社会也对保护非物质文化遗产给予大力支持。受众群体虽相对有限,但随着数字平台的普及和跨文化交流的深入,本地戏曲的推广正逐步打破地域和年龄界限。我有信心戏曲这门艺术,在这个国际都市能兼具传统韵味与现代活力,继续焕发光彩。

摄影 Lawrence Teo
美术指导 Paul Soi
造型 Soo Jet
发型与彩妆 Aung Apichai, Artistry Studios, Using Kevin Murphy And Guerlain
地点 南华潮剧社