他们凭着一股“傻劲”勇闯出版业

ANG JIN YONG+ANG LAI SHENG / 新文潮出版社+海风书屋联合创办人/ @TRENDLITPUBLISHING/@SEABREEZEBOOKSSG

洪均荣和汪來昇两人都在30岁左右的年龄时大胆辞去正职,凭着一股热爱文学的“傻劲”涉足出版业——先是创办了新文潮出版社,而后又开了海风书屋。文学梦很美,但经营却很现实——也热爱写诗的两人, 究竟如何与伙伴们在现实的锋面中,坚持着他们的文学梦?

为何决定在疫情期间创办新文潮出版社?

Jin Yong 在时间点上是纯属巧合吧。疫情前来昇就曾与朋友创立新文潮文学社,而我们也曾编著文学杂志《WhyNot 不为什么》、诗选集《不可预期——诗精50首》、《一首诗的时间2015》、《一首诗的时间:第二辑》等作品。2021年,我们四位联合创办人(另两位是潘景鹏与陈文慧)都想抓住青春的尾巴,于是就各拿出积蓄决定勇闯出版圈。

然后又开了海风书屋实体店?

文学梦确实浪漫,但做生意却离不开现实的考量。最初我们认为出版应扮演“上游”而书店则是“下游”的角色,所以就也开设了海风书屋,都希望有一天书店内能摆满并售卖我们出版的书籍。实体书店虽然已结业,但海风书屋并未因此而结束。基于线上订单远超于门市生意,我们在面临得搬迁的时候决定暂停实体运作。然而我们还是期待着等市场环境及经济条件允许后,找到更合适的地点重新经营海风书屋。

出版的书籍,以哪些类型为主?

目前是以文学及人文类为主,若能和新加坡有“关系”则更理想。我们其实想出版市场少有但读者想看的题材,因为相信冷门不代表没市场。我们发现本地缺乏科幻与仙侠类小说,于是也推出过《遇见穿墙的女孩》、《巴别塔纪元》、《缘定黎夕》等书籍。诗集虽在销售上较难推动,但作为文学的起点,我们也很愿意支持。

为何对本土题材尤为钟爱?

因为是属于我们的故事和记忆,也丰富了我们的叙事。《我狮城,我街道》就是很好的例子——它结集了三个世代26位作家对于街道、历史和成长的故事。这些故事有别于我们常在主流媒体上看到的叙事,却都属于一代人的成长记忆。这本书还获得新加坡旅游局在官方微博上分享,一些读者甚至还把它当成新加坡城市游走指南。因为得到不错的回响,我们今年将顺势推出《我狮城,我街道2》

现代的出版社都忙着……

不断尝试希望开拓不同渠道,与不同媒介的受众群交流。除了实体书,我们也推出电子书与有声书,而设立播客“海风聊天吧”也是其中一个平台。另外我们也节录了一些书籍的内容,再配合本地设计制作文创品,希望消费者购买文创品的同时也关注文学作品本身。新旧平台或媒介的碰撞也为我们开拓了一些新市场,增加了不同的合作机会。

经营出版社后,在创作上可会分身乏术?

Jin Yong 投身出版业后,我们其实更期待作家们的优秀作品能被看见,毕竟我们本身可书写的内容有限。汇集不同的作家能让作品领域更广泛,更可丰富新加坡的文学版图。经营生意与创作是截然不同的思维模式,因为创作实在需要保有空间。来昇其实正在着手整理他的第三本诗集。

Lai Sheng 而均荣嘛……只能说他正处于一种“茧”的状态,在等待着蜕变成蝴蝶的一天(笑)。

在本地想靠写作为生,可能性多大?

以创作文学作品而言,作家确实比较难靠写作为生。因为单靠写作、出书为生,除了要有一定销售量,也需要定期出版新书和新作品。这大概不仅是本地的大环境——世界各地也只有几位作家可以做到这几点。

相较大中华区,认为本地的文学前景如何?

我们到港台发行书籍时发现,海外读者其实对新加坡的故事充满了好奇,或许因为难从主流媒体报导上得到这些讯息,如台湾读者就对《我狮城,我街道》中描述的小印度、异族同胞一起成长的经历或甘榜回忆深感兴趣。除了大中华区,我们也重视欧美的翻译市场。我们去年就参与了德国法兰克福书展,希望将新加坡文学带到更远的地方让更多读者看到。目前也正与一些国外出版社洽谈,商讨下一步的计划。

为何仍执着于实体书?

虽然我们身处资讯爆炸的年代,但书籍仍是少数能让人静下心来,放慢脚步去吸收所要资讯的一个媒介。阅读是非常私密且个人的活动——在你和书籍的世界里,你可以天马行空并无须在乎他人的看法,也肯定不必在乎评论区怎么说。实体书的触感、温度,甚至纸张的味道,都是无可取代的。另有一个说法,就是纸本书能使读者的记忆更深刻。

在缺少对纸本的儿时记忆下,该如何让新一代爱上实体书?

如何赶上时代变迁,又或是从内容、精致度、收藏价值上改进,也许是推广阅读的重要关键。其实本地英语圈很盛行读书会,且大多是年轻人参与;不少人还会积极记录下阅读总量,并制作成BookTok内容(在TikTok上分享书籍和阅读的视频)。或许,中文阅读圈也能借鉴这个模式。

PHOTOGRAPHER Angela Guo
ART DIRECTOR Chiao En
STYLIST Soo Jet
HAIRSTYLISTS & MAKEUP ARTISTS Benedict Choo Using CHANEL BEAUTY (FOR JIN YONG);
SARAH TAN USING SHU UEMURA (FOR LAI SHENG)