《我的新家园特辑》：新移民于岚说她“不只是个中国律师”

于岚 YU LAN

资深律师

来自中国南京

于岚本科毕业于北大法律系。毕业后由于缺乏机遇，曾先后于欧洲、中东等地从事人力资源管理类工作。七年前她偶然来到本地，由于新加坡与中国贸易关系紧密，她终于找到用武之地，重回法律界，任职于Duane Morris & Selvam律师事务所。

不过，中国和本地法律体系不同，也意味着她需要花大量时间重新学习、攻克专业挑战。虽然她本身英语底子不错，但职场交流与法律专业英文毕竟不同。

于岚说：“我花了不少精力专研法律英文及业务知识。本地法律可谓英国法系的嫡传，法律文件对于写作专业度、精准度要求极高。事务所合伙人每每审核文件时，对标点符号的苛求程度，也简直超乎我的想象。刚开始我自然很不适应，但很快我也逐渐理解——本地律师的专业度，很大部分体现于文书水准。各种看似细枝末节的格式与标点应用，其实最能体现一个律师对交易及案件的严谨度及熟练度。”

于岚专攻的专业领域主要关于企业贸易涉及的商事法律，有时也给客户提供一些合规建议。为了让自己对英美法律体系有更深入的理解，于岚前往纽约Columbia University继续进修硕士学位。学成归来后重新投入工作，她马上感觉受益匪浅，不少抽象的理论概念及规则逻辑也都一一清晰、明朗起来。

不仅如此，硕士毕业后，于岚还考取了NY BAR（美国纽约州律师执业资格）。这让她能在企业涉外交易，选择合同准据法（比如依据英国法或者美国法）时成为客户的助力。

“我希望客户看到：我不只是个中国律师，及处理新加坡业务的本地律师，我还是个了解英美法律的跨国业务帮手。我能够为客户设计更好的交易方案，提供税务及风险规避建议。”

于岚透过不断进修，持续提高着个人价值。因为“学习不只是25岁前的事”，人的一生都该学而不止。

但她竟说，知识不是最大收获？

“人，才是最大的收获。以往工作时接触的多是同类型的圈内人，而进修期间，我接触到更多优秀人士。他们在事业、生活，还有思维模式上都给我很大启发。有人称之为‘混圈子’，我不这么认为。而是有着积极信念的人，互相帮助、开拓思路、共同成长。”于岚分享。

“有时我们在一个环境呆久了，发现所有人都走着同一条路径，于是也把自己限制在这条路上。其实世界上没有所谓的墙，很多成规都可以被打破。我们完全可以凭借热情与特长来成就事业。这，才是我在哥伦比亚大学读完硕士后最大的收获。”

如今，于岚已是两个孩子的母亲。丈夫是工程师，也来自中国。平时，于岚会坚持健身，管理好自己身材，比如游泳、跑步、拳击等等（说起来，她还曾接受过模特培训，参加过选美呢）。不过，聊起她对下一代的教育，听起来很是严格，而她闲暇时阅读的喜好，仿佛也总带着很强的目标性。

我好奇：“你就没有点什么guilty pleasure吗？”

于岚答：“我从来不爱追剧也不打游戏。一度沉迷于微信（因微信总是充斥各种订阅资讯及趣事），但我发现越沉迷就会越空虚，越空虚越会叫人焦虑。所以，现在更加自制了，但人的自制力总归有用完的时候。”她接着一笑，“用完了，我就看一会儿爱情小说吧！”

更多新移民的专访：

“新移民卢欣通过本地法律获得人生启示？”、“她曾一度“身份迷失”却在本地找到归属感”、“新移民兰宇光为何说她在本地用光了坏运气？”