十年河东转河西,1990年代风靡一时的日剧,在2000年韩剧崛起后,热度不复存在。韩流这20年来风速不减,在串流平台的带动下,更是席卷全球。受访媒体人指出,日剧过去20多年在海外平台的播放量大减,出现很长的空白期,地盘早已被韩剧占据。随着Netflix注入更多资金制作日剧,能否再掀哈日风,与韩流分一杯羹?

《东京爱情故事》《悠长假期》《海滩男孩》《恋爱世纪》 《魔女的条件》……日剧在上世纪90年代风靡亚洲,掀起一阵“哈日风”,木村拓哉、竹野内丰、反町隆史、松岛菜菜子、铃木保奈美、松隆子等,是剧迷心中的男神女神。

可是2000年开始,韩剧崛起,《秋天的童话》《冬季恋歌》《天国的阶梯》《浪漫满屋》等,在亚洲各地掀起“韩流”,剧迷有了新的男神女神,包括宋承宪、宋慧乔、裴勇俊、崔智友、玄彬等。

韩流越刮越猛,如今已成为流行大势,哈日风则渐渐退热,虽然这些年仍有不少作品引人追看,像《白色巨塔》《花样男子》《神探伽利略》“Doctor X”《半泽直树》,但热度已不复当年。 

近年,国际串流平台如Netflix开始制作日本影剧,吸引了不仅亚洲,还有世界各地观众的眼球,让日剧再度引起关注。

只有Netflix敢拍

《全裸导演》(The Naked Director)第一季2019年8月8日在Netflix上架后,各地社交平台的讨论区立即被这部剧洗板。该剧讲述成人影片导演村西透的起伏人生,把这个让许多人好奇却又难以窥探的行业,第一次完整地呈现在大众面前,收视和口碑双收。第二季2021年6月24日上架,同样受到好评。

《弥留之国的爱丽丝》(Alice in Borderland)2020年12月10日在Netflix首播,其视觉效果、摄影、剪辑和影象暴力的使用,获得观众和剧评人的正面评价,并占据了40个国家和地区的十大排行榜。

Netflix今年的日本片单有原创内容、小说改编、名人传记等,内容多样,令人期待。其中,已在1月上架的《新闻记者》(The Journalist),以2017年在日本爆发的政治丑闻“森友学园弊案”为原型,观众大赞“还原度超高”“在日本绝对没电视台敢拍”。情人节上档的《金鱼妻》(Fishbowl Wives),讲述六个婚姻不幸的女人越界走上不忠的道路,极具争议的题材,同样让观众惊叹“只有Netflix敢拍”。

日剧空白期太长

国际串流平台近年纷纷推出韩剧,是扩大韩剧影响力的一大助力,随着Netflix注入更多资金制作日剧,能否让哈日风再起,甚至与韩流并驾齐驱?

本地资深媒体人,也是日剧达人杨丽玲接受《联合早报》访问时直言:“日剧很难像韩剧那样成为流行大势,因为日剧的‘空白期’太长了,地盘已经被(韩剧)抢走,现在想夺回,太迟了。”

日剧节奏慢却疗愈

日剧与韩剧风格不同,也让日剧较难引起大众共鸣。

杨丽玲认为作品要能在世界各地引起共鸣,“看得懂”很重要。“韩国人很厉害用简单的方式说故事,也就是大众喜欢的直白,像《鱿鱼游戏》太容易看懂,与它题材相似的《弥留之国的爱丽丝》相比之下太烧脑。韩剧擅长以渲染情感打动观众;日剧的情感比较内敛,但表达方式很外露,这也让观众觉得日剧演员很夸张。还有韩剧起承转合的铺排和戏剧性的冲突,轻易勾起观众的追看欲;日剧节奏较慢,叙述方式较平淡,可能一整集都没什么事发生。但喜欢日剧的人会觉得这种平淡是一种疗愈,像拍了10年的《孤独的美食家》,看大叔在工作之后穿街走巷独食,让很多人得到精神疗愈。”

日剧有许多新颖、大胆的题材,但一些剧种也限制了其普及性。杨丽玲举例说:“《全裸导演》太限制级,《新闻记者》太严肃,而且欧美不缺这类题材。”

现代日本演员被批丑?

演员的颜值也影响看剧兴致。杨丽玲感叹:“很多网民觉得现在日剧的主角很丑,可见大家的审美观已经被韩剧影响,而日剧有不少爱情剧,如果你觉得主角丑,就看不下去了。”

杨丽玲认为不少日剧演员虽然不完全符合大众审美标准,但还是值得关注。“菅田将晖(Masaki Suda)有股耀眼的怪咖魅力,形象风格无法定义,演戏超狂。娃娃脸的神木隆之介(Ryûnosuke Kamiki)是童星出身,还没看过他驾驭不了的角色。近年都当主角却和帅沾不上边的绫野刚(Gō Ayano),有种耐人寻味的神秘感。有网民觉得高桥一生(Issei Takahashi)长得怪,我觉得他优雅中带点邪气,眼神却又很纯真,气质非常迷人。”

女演员方面,杨丽玲欣赏高畑充希(Mitsuki Takahata)气质独特,怪咖角色非她莫属;波瑠(Haru)是个性派爽朗型,与一般娇柔日系美女不同;杉咲花(Hana Sugisaki)和黑木华(Haru Kuroki)都以演技取胜。

安永风太指出,日剧在海外的受欢迎程度虽然不如以往,但对国内观众依旧有吸引力,“国内市场仍然庞大,我们一年出产七八十部电视剧,日本人民都在看日剧。近年的‘Doctor X’和《半泽直树》,都掀起全国追看热潮。”

作为海外观众,杨丽玲也钟情于日剧的独特魅力,并对韩剧和日剧做了有趣的对比。“韩剧让你逃避人生,日剧逼你直视和思考人生,而大多数人看剧是想要逃避。我比较喜欢日剧,但压力很大的时候会选韩剧。”

串流平台改变日剧生态

串流平台让日剧的触角延伸到更多地方,《全裸导演》的成功更让日本影剧生态有了一些改变。

日本国内电视台非常保守,遵守“顺从”原则,即顺从一般观众的口味,不会有太前卫大胆的作品,知名演员也以国内电视台的作品为第一选择。《全裸导演》突破业界常规,挑战业界禁忌,WakuWaku Japan事业部发行主管安永风太说:“山田孝之接下《全裸导演》的演出,让许多人相当惊讶,而且在《全裸导演》之前,国内和国际串流平台的日本剧没有一部大红。现在,业界看到串流平台和海外市场的潜力,很多演员和创作人以《全裸导演》为目标,态度从保守转为积极。”

Netflix日本(内容)副总裁坂本和隆受访时说,Netflix的日本节目持续拥有很高的收看率,他希望能为日本优秀的创作人提供一个平台,让他们创造有别于传统制度中的作品,并让这些作品得到国际瞩目,像与电影导演藤井道人合作的电视剧《新闻记者》,改编自藤井道人的同名得奖电影,就以独特的主题和叙述方式揭露现代社会问题。

Netflix也在资源上给予创作人许多支援,坂本和隆提到《弥留之国的爱丽丝》出色的视觉特效,就是Netflix网罗世界各地人才一起打造的成果。

Netflix与日本影剧业六年前开始合作,至今推出近90部作品,包括戏剧、电影、动画片和综艺节目,接下来会与TBS电视台合制三部电视剧,另与10个合作伙伴制作动画片。随着去年11月和12月分别推出的两部电影《我们都无法成为大人》和《浅草小子》深得好评,Netflix也将拓展日本电影内容,新片《我的樱花恋人》3月将上架。

坂本和隆介绍说:“今年的日剧还有以一个怀孕男人为主角的社会喜剧《桧山健太郎的怀孕》,以宇多田光的歌曲‘First Love’和《初恋》为构想的跨时代爱情剧‘First Love’,以及《弥留之国的爱丽丝》第二季,也会有更多综艺节目。”

齐心协力再掀哈日风

安永风太希望日本影剧业能更重视海外市场的潜力,并感慨说:“如果要恢复90年代的风潮,不能单靠一个玩家,而是要大家齐心协力把作品推向海外;也要大量的投资,必须先把盈利摆一边。”

是否期待日剧能创造出与《鱿鱼游戏》一样全球红火的现象?安永风太说:“韩剧如果不是在《鱿鱼游戏》之前已经有很多大热剧,或许《鱿鱼游戏》不会引起这么大回响。成绩需要时间累积,《全裸导演》虽然不是一部大众化作品,但它让大家肯定‘日剧是好看的’。我们要对自己的作品有信心,像日本动画已经红遍国际,电视剧或许要更多时间,我们要有耐心并继续推出好作品。”

坂本和隆提及日本名导滨口龙介的电影《在车上》(Drive My Car)入围本届奥斯卡四项大奖,包括最佳电影,让业界深受鼓舞,也让大家看到日本影剧作品的进展。他说:“我们相信好的故事可以源自任何地方,并在所有地方受到欢迎。日本作品的叙述手法独特又真实,当中的情感也让大家有共鸣,我们对日本作品深具信心。”

原文取自早报网